1
00:00:02,085 --> 00:00:03,920
Τι είναι το halaqa teen;

2
00:00:04,629 --> 00:00:08,257
Λοιπόν, μια χαλάκα είναι πού
μελετάμε το Κοράνι.

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,218
Και halaqa έφηβος είναι όταν
μελετάμε το Κοράνι

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,763
με δροσερό, φιλικό προς τους εφήβους τρόπο.

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,768
Εντάξει, πόσοι από εσάς έχετε έρθει εδώ

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
επειδή έχετε ερωτήσεις σχετικά με το Ισλάμ;

7
00:00:25,191 --> 00:00:27,861
Πόσοι από εσάς είστε εδώ
γιατί σε έκαναν οι γονείς σου;

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,906
<i>- Assalamu alaikum,</i> παιδιά!
- <i>Wa-alaikum salaam.</i>

9
00:00:32,657 --> 00:00:34,075
Τι συμβαίνει εδώ;

10
00:00:34,159 --> 00:00:35,159
Χμμ;

11
00:00:35,243 --> 00:00:36,578
Κύκλος μελέτης Halaqa.

12
00:00:36,953 --> 00:00:38,329
Αγόρια και κορίτσια μαζί...

13
00:00:39,164 --> 00:00:41,624
Αποκαλείτε αυτή την αγορά κρέατος χαλάκα;

14
00:00:41,958 --> 00:00:44,043
Αν εσείς τα παιδιά είχατε ηθική,
θα πηγαίνατε όλοι σπίτι.

15
00:00:44,127 --> 00:00:45,128
Καλά.

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,005
Όχι, περιμένετε, παιδιά, εγώ...

17
00:01:26,086 --> 00:01:27,795
{\ an8}Αγόρια και κορίτσια σπουδάζουν μαζί.

18
00:01:27,879 --> 00:01:30,297
{\ an8}Όταν έτρεχα το τζαμί,
αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. Μμμ-μμμ.

19
00:01:30,381 --> 00:01:31,507
{\ an8}Επιτρέψτε μου να μαντέψω γιατί συμβαίνει αυτό,

20
00:01:31,591 --> 00:01:32,842
{\ an8}κάνατε καν μάθημα;

21
00:01:32,926 --> 00:01:33,926
{\ an8}Ναι, το έκανα.

22
00:01:34,010 --> 00:01:35,011
{\ an8}Και εμφανίστηκε κανείς;

23
00:01:35,095 --> 00:01:36,346
{\ an8}Όχι, καθόλου.

24
00:01:36,805 --> 00:01:37,847
{\ an8}Είχε κακοκαιρία

25
00:01:37,931 --> 00:01:39,432
{\ an8}αρκετές Παρασκευές στη σειρά...

26
00:01:39,516 --> 00:01:40,599
{\ an8}...αξίζει έναν ολόκληρο χρόνο.

27
00:01:40,683 --> 00:01:44,270
{\ an8}Λοιπόν, βλέπετε το Baber, δεν είναι εύκολο
να κάνουν τους έφηβους να σπουδάσουν το Ισλάμ.

28
00:01:44,354 --> 00:01:46,564
Το μόνο πράγμα που μελετούσαν
ήταν διάσπαση στο κεφάλι.

29
00:01:46,648 --> 00:01:49,484
Προσπαθώ να τα καταφέρω
κοινωνικά σχετικό έτσι...

30
00:01:50,026 --> 00:01:51,527
Συγγνώμη, διάσπαση κεφαλιού;

31
00:01:51,611 --> 00:01:52,862
Κτυπήματα παντού.

32
00:01:52,946 --> 00:01:54,155
Μπάμπερ, οι καιροί αλλάζουν.

33
00:01:54,239 --> 00:01:56,699
Ως Ιμάμης, είναι καθήκον σας
για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνουν.

34
00:01:57,033 --> 00:01:58,451
Ξέρεις τι, έχεις δίκιο.

35
00:01:58,535 --> 00:02:00,745
Είναι προφανές ότι είμαι ο μισός μουσουλμάνος που είσαι.

36
00:02:01,162 --> 00:02:03,832
Ποιος είμαι εγώ να διαφωνήσω
με τον μεγάλο μουφτή του Ελέους;

37
00:02:04,332 --> 00:02:06,792
Αν συμφωνούμε, τότε γιατί μαλώνουμε, ε;

38
00:02:06,876 --> 00:02:08,294
Σκέφτεσαι πριν μιλήσεις,

39
00:02:08,378 --> 00:02:10,296
- Είσαι συντηρητικός αλλά ευέλικτος...
- Μμμ-χμμ.

40
00:02:10,380 --> 00:02:12,256
...Οι άνθρωποι αγαπούν να ακούν αυτό που έχετε να πείτε.

41
00:02:12,340 --> 00:02:13,341
Χμμ!

42
00:02:13,675 --> 00:02:15,926
Και μετά είπε ότι τα γένια μου ήρθαν.

43
00:02:16,010 --> 00:02:19,013
Πραγματικά μάζεψε τα κομπλιμέντα.

44
00:02:19,097 --> 00:02:20,973
Τι κομπλιμέντα, έλεγε γεγονότα.

45
00:02:21,057 --> 00:02:23,768
Λοιπόν, ελπίζω να είπε <i>Mashallah,</i> διαφορετικά,

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,520
μπορεί να πάθεις το κακό μάτι.

47
00:02:25,770 --> 00:02:26,771
Χμμ;

48
00:02:27,605 --> 00:02:29,440
Τι είναι αυτό το κακό μάτι, ε,

49
00:02:29,566 --> 00:02:30,816
κάποιο είδος βουντού;

50
00:02:30,900 --> 00:02:32,610
Όταν κάνεις ένα κομπλιμέντο σε κάποιον,

51
00:02:32,694 --> 00:02:34,612
υποτίθεται ότι θα πείτε <i>Μασαλάχ.</i>

52
00:02:34,696 --> 00:02:35,738
Σημαίνει ευχαριστώ στον Αλλάχ.

53
00:02:35,864 --> 00:02:39,325
Διαφορετικά, μπορεί να δώσεις
ο άλλος το κακό μάτι.

54
00:02:39,534 --> 00:02:42,370
Θα τους συμβούν άσχημα πράγματα.

55
00:02:42,579 --> 00:02:45,623
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω,
οπότε ο Amaar ξεχνά να πει

56
00:02:45,707 --> 00:02:48,751
«μούσα-μούσα» και του βγαίνει κακοτυχία;

57
00:02:50,003 --> 00:02:51,378
Αγαπήστε τη θρησκεία σας.

58
00:02:51,462 --> 00:02:53,798
Μόνο αν το θέλει ο Αλλάχ,
αυτό φαίνεται τραβηγμένο.

59
00:02:53,882 --> 00:02:57,677
Αυτό που είναι τραβηγμένο είναι ότι
Ο Amaar θα σας επαινούσε.

60
00:03:00,680 --> 00:03:02,264
Η κρέμα σε αυτό το τσάι είναι ξινή!

61
00:03:02,348 --> 00:03:04,600
Ωχ! Κακό μάτι.

62
00:03:04,684 --> 00:03:06,895
Σκεφτόμουν το κακό εστιατόριο. Ω!

63
00:03:09,522 --> 00:03:10,815
Ω, τι είναι αυτό;

64
00:03:10,899 --> 00:03:12,691
Θυμάστε πόσο αργήσατε χθες;

65
00:03:12,775 --> 00:03:14,610
- Ναι.
- Και θυμήσου πόσο άργησες

66
00:03:14,694 --> 00:03:16,737
- για την αποφοίτηση του Ραγιάν;
- Είχα έναν καλό λόγο.

67
00:03:16,821 --> 00:03:19,323
Και μετά άργησες
για την κηδεία της μητέρας μου.

68
00:03:19,407 --> 00:03:21,158
Η μητέρα σου δεν πέθανε. Είναι αυτή;

69
00:03:21,242 --> 00:03:23,202
Όχι, αλλά όταν πεθάνει θα αργήσεις.

70
00:03:23,286 --> 00:03:25,204
Έχω αρχίσει να με τρελαίνει
από αυτό το κουτί.

71
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
Ανοίξτε το, είναι νέο ρολόι.

72
00:03:26,873 --> 00:03:28,833
Ω, το λατρεύω!

73
00:03:29,125 --> 00:03:31,168
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

74
00:03:31,252 --> 00:03:33,087
- Φαίνεται να μου αρέσεις κι εσύ.
- Ναι!

75
00:03:37,342 --> 00:03:39,344
Θα είναι 11.50 παρακαλώ.

76
00:03:41,346 --> 00:03:42,429
Μμμ!

77
00:03:42,513 --> 00:03:44,182
Πρέπει να άφησα το πορτοφόλι μου στη δουλειά.

78
00:03:45,183 --> 00:03:47,476
Μην ανησυχείς.
Μπορώ να επαναφέρω όλα αυτά τα πράγματα.

79
00:03:47,560 --> 00:03:48,561
Καλά.

80
00:03:48,770 --> 00:03:50,063
Εκτός από αυτό το Toblerone.

81
00:03:50,355 --> 00:03:51,647
Έφαγα μόνο ένα τρίγωνο.

82
00:03:51,731 --> 00:03:54,943
Ναι, ξέρεις, έστω και ένα τρίγωνο που λείπει
φαίνεται να πετάει τον κόσμο.

83
00:03:55,235 --> 00:03:57,319
Δεν έχω ξαναβρεθεί σε αυτή την κατάσταση.

84
00:03:57,403 --> 00:03:58,404
Δεν πειράζει, απλά πάρε το.

85
00:03:58,488 --> 00:04:01,407
- Δεν ξέρω πραγματικά τι να κάνω. Εμ...
- Απλά πήγαινε.

86
00:04:01,491 --> 00:04:04,410
Λοιπόν, είναι λίγο ηθικό δίλημμα,
Γιατί το Κοράνι λέει ότι εγώ...

87
00:04:04,494 --> 00:04:05,494
Μπορείτε να φύγετε.

88
00:04:05,578 --> 00:04:06,579
Αυτό είναι;

89
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
Και να έχετε μια όμορφη μέρα.

90
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
Καλά.

91
00:04:17,131 --> 00:04:18,132
Παράδοση αλληλογραφίας.

92
00:04:18,216 --> 00:04:19,425
Ω! Ωχ!

93
00:04:19,509 --> 00:04:22,595
Λουλούδια για μένα, τι ρομαντικό.

94
00:04:22,679 --> 00:04:24,305
Ω!

95
00:04:24,389 --> 00:04:26,641
«Αγαπητέ Δήμαρχε, ευχαριστώ
για τη διακύμανση των ζωνών».

96
00:04:27,183 --> 00:04:29,519
- Εντάξει, όχι για μένα.
- Και ούτε και τόσο ρομαντικό.

97
00:04:29,727 --> 00:04:31,353
Γιατί οι άνθρωποι μου δίνουν τα πράγματά της;

98
00:04:31,437 --> 00:04:33,648
Άδειες για τον Δήμαρχο,
φακέλους για τον δήμαρχο,

99
00:04:33,815 --> 00:04:36,275
πακέτο που ελπίζουμε
δεν είναι βόμβα για τον δήμαρχο.

100
00:04:36,359 --> 00:04:38,319
Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από τον ρομαντισμό.

101
00:04:38,403 --> 00:04:39,987
Εντάξει, ξέρω ότι δεν είμαι στην κατηγορία,

102
00:04:40,071 --> 00:04:41,822
αλλά αν λέει δήμαρχος,
δώστε το στον δήμαρχο.

103
00:04:41,906 --> 00:04:42,907
Δεν είμαι βοηθός της.

104
00:04:42,991 --> 00:04:43,991
Λοιπόν,

105
00:04:44,075 --> 00:04:48,329
κάθεσαι έξω από το γραφείο της και
εκτελεί καθήκοντα βοηθού,

106
00:04:48,413 --> 00:04:51,833
και δεν έχει βοηθό,
αποκαλεί «βοηθό της».

107
00:04:52,208 --> 00:04:55,336
Έτσι, αν ψάχνετε γύρω από το γραφείο
και δεν μπορείς να δεις τον βοηθό,

108
00:04:55,837 --> 00:04:57,046
μάλλον είσαι εσύ.

109
00:04:58,298 --> 00:05:00,507
Εντάξει μια χαρά,
απλά άφησε τα πράγματά της μαζί μου.

110
00:05:00,591 --> 00:05:03,886
Ευχαριστώ. Αν μπορούσες να επιστρέψεις το καλάθι
όταν γίνει, θα ήταν υπέροχο.

111
00:05:06,264 --> 00:05:09,850
Έτσι, έκλεψες τη σοκολάτα.

112
00:05:09,934 --> 00:05:12,979
Όχι, δεν το έκλεψα,
Απλώς δεν πλήρωσα.

113
00:05:14,022 --> 00:05:16,357
Εσείς οι σκληροί εγκληματίες είστε όλοι ίδιοι,

114
00:05:16,441 --> 00:05:18,651
μάλλον πιστεύεις ότι φταίει η κοινωνία.

115
00:05:18,735 --> 00:05:21,528
Είναι μια σοκολάτα,
δεν είναι η ληστεία του αιώνα.

116
00:05:21,612 --> 00:05:24,406
Πες μου λοιπόν, έκανες την άρθρωση πρώτα;

117
00:05:24,490 --> 00:05:27,618
Εντάξει, σταμάτα, νιώθω πολύ άσχημα για αυτό.

118
00:05:28,369 --> 00:05:30,204
Ίσως θα έπρεπε απλώς να επιστρέψω και να πληρώσω.

119
00:05:30,288 --> 00:05:33,166
Αυτό συνέβη σήμερα το πρωί
και έρχεσαι σε αυτή τη λύση τώρα;

120
00:05:33,374 --> 00:05:34,792
- Ήμουν απασχολημένος.
- Τι κάνεις;

121
00:05:35,251 --> 00:05:36,461
Τρώγοντας τη σοκολάτα.

122
00:05:37,211 --> 00:05:40,464
Κάθε φορά που χρειάζεστε πνευματική συμβουλή,
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

123
00:05:40,548 --> 00:05:42,633
Αυτό έμοιαζε περισσότερο με ταραχή, αλλά ευχαριστώ.

124
00:05:44,510 --> 00:05:46,470
- Πώς είναι το ρολόι;
- Φανταστικό, αγάπη μου.

125
00:05:46,554 --> 00:05:50,057
Είναι κάτι περισσότερο από ένα ρολόι,
αυτός ο μικρός έχει εκατοντάδες λειτουργίες.

126
00:05:50,141 --> 00:05:52,018
Το κλείσιμο μετράει ως συνάρτηση;

127
00:05:53,353 --> 00:05:55,146
Ω, συγγνώμη, είμαι λίγο τεταμένη.

128
00:05:55,438 --> 00:05:56,438
Τι συμβαίνει;

129
00:05:56,522 --> 00:05:59,775
Λοιπόν, ο ταχυδρόμος στο γραφείο
νομίζει ότι είμαι βοηθός του δημάρχου,

130
00:05:59,859 --> 00:06:01,068
είναι λίγο υποτιμητικό.

131
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
Λοιπόν, τον αποκάλεσες mail "αγόρι".

132
00:06:03,654 --> 00:06:06,824
Λοιπόν, έχω καλύτερα πράγματα να κάνω
παρά να είναι το γραμματοκιβώτιο του δημάρχου.

133
00:06:08,201 --> 00:06:11,162
Θέλεις προσοχή,
γιατί είμαι εδώ.

134
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
Να σας αφήσω μόνους τους δύο;

135
00:06:14,082 --> 00:06:17,584
Συγνώμη. Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;
Φοβάστε να αντιμετωπίσετε τον δήμαρχο;

136
00:06:17,668 --> 00:06:20,129
Όχι, φοβάμαι να αντιμετωπίσω τον τύπο της αλληλογραφίας.

137
00:06:20,505 --> 00:06:22,339
Γιατί δεν της παίρνεις απλά μια σέσουλα αρχείου;

138
00:06:22,423 --> 00:06:24,591
Πλαστικό πράγμα, μπαίνει στην πόρτα,
βάλτε ταχυδρομείο σε αυτό.

139
00:06:24,675 --> 00:06:26,010
- Μου αρέσει.
- Θα το εγκαταστήσω.

140
00:06:26,094 --> 00:06:28,637
Αγάπη μου, είχες
έξι συμβάσεις χωρίς προσφορά φέτος.

141
00:06:28,721 --> 00:06:31,849
Οπότε ένα άλλο δεν θα ξεκινήσει
κανένα καμπανάκι συναγερμού, είναι;

142
00:06:34,102 --> 00:06:36,228
Συγγνώμη, σκέφτηκα το ρολόι μου
επρόκειτο να φύγει.

143
00:06:36,312 --> 00:06:37,605
Τώρα αυτό θα ήταν αστείο.

144
00:06:39,357 --> 00:06:40,900
Χμ, πώς είναι η ώρα;

145
00:06:42,318 --> 00:06:44,695
Και μετά είπε άσχημα πράγματα
θα μου συνέβαινε.

146
00:06:44,779 --> 00:06:47,656
-Εγώ, Μπάμπερ.
- Συναρπαστικά πράγματα, μπορούμε να πάμε τώρα;

147
00:06:47,740 --> 00:06:49,950
Εντάξει, εντάξει.

148
00:06:50,034 --> 00:06:51,827
Δεν λειτουργεί.

149
00:06:51,911 --> 00:06:53,413
Θα αργήσω στο σχολείο.

150
00:06:53,746 --> 00:06:54,747
Μόνο ένα λεπτό.

151
00:06:57,166 --> 00:06:59,293
Το συν είναι θετικό, το μείον είναι...

152
00:06:59,794 --> 00:07:00,795
ξέρω.

153
00:07:01,212 --> 00:07:02,296
Έπρεπε να πάρω το ποδήλατό μου.

154
00:07:05,133 --> 00:07:06,717
Μόλις πέτυχα το ποδήλατό σου.

155
00:07:07,301 --> 00:07:08,302
Αργκ!

156
00:07:09,011 --> 00:07:13,766
Ο κόσμος έχει αρχίσει να βλέπει το δημαρχείο
ως μια φουσκωμένη, αργά κινούμενη γραφειοκρατία.

157
00:07:13,850 --> 00:07:14,851
Ξεκινώντας να;

158
00:07:15,226 --> 00:07:18,854
Λοιπόν, μερικοί εξακολουθούν να το πιάνουν,
αλλά έχω μια φθηνή λύση.

159
00:07:18,938 --> 00:07:20,857
- Μεζούρες.
- Σαν, της σταφίδας;

160
00:07:21,149 --> 00:07:22,775
Πόρτες μεζούρες για αλληλογραφία.

161
00:07:22,859 --> 00:07:26,070
Αργκ! Τώρα πεινάω για σταφίδες.
Έχεις κάποια πάνω σου;

162
00:07:26,362 --> 00:07:27,363
Εστία.

163
00:07:27,822 --> 00:07:30,574
Ο κόσμος έχει αρχίσει να χάνει
σημαντικά πράγματα εδώ γύρω,

164
00:07:30,658 --> 00:07:33,869
συμβάσεις που πρέπει να υπογραφούν,
άδειες που χρήζουν αναθεώρησης.

165
00:07:33,953 --> 00:07:37,123
Το σύστημά μου λειτουργεί πάντα,
Έχω αυτό το drop box στο άλλο δωμάτιο.

166
00:07:37,290 --> 00:07:38,332
Αυτό είναι το γραφείο μου.

167
00:07:38,541 --> 00:07:40,084
Πραγματικά; Λοιπόν, λειτουργεί.

168
00:07:40,168 --> 00:07:42,169
Ακούστε, την επόμενη φορά που θα δημοσιεύσετε ένα σημείωμα

169
00:07:42,253 --> 00:07:44,755
για τους ανθρώπους που δεν σε κοιτάζουν
στο μάτι, δεν θα το χάσεις.

170
00:07:44,839 --> 00:07:46,298
Μου αρέσει, ας το κάνουμε.

171
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
Τέλεια, θα παραγγείλω τις μπάλες.

172
00:07:47,884 --> 00:07:49,594
Ω, εννοούσα το σημείωμα οπτικής επαφής.

173
00:07:50,261 --> 00:07:51,762
Αλλά μπορείς να κάνεις και τη σταφίδα.

174
00:07:53,431 --> 00:07:54,432
Σούπερ.

175
00:07:55,516 --> 00:07:57,226
Λοιπόν, πώς είσαι σήμερα, Μπάμπερ;

176
00:07:57,310 --> 00:07:59,478
Δεν υπάρχουν ατυχή γεγονότα;

177
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
Όλα καλά.

178
00:08:01,147 --> 00:08:03,649
Γιατί δεν μπορούσα να βοηθήσω
παρατηρώντας τον επίδεσμο.

179
00:08:03,733 --> 00:08:05,109
Είναι απόλυτα εξηγήσιμο.

180
00:08:05,193 --> 00:08:06,360
Με δάγκωσε ένας σκύλος.

181
00:08:06,444 --> 00:08:07,861
Αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι;

182
00:08:07,945 --> 00:08:09,696
Δεν είναι περίεργο.
Ήμουν στην αυλή του.

183
00:08:09,780 --> 00:08:11,115
Γιατί ήσουν στην αυλή του;

184
00:08:11,199 --> 00:08:13,326
Έπρεπε να πηδήξω τον φράχτη για να ξεφύγω από την αρκούδα.

185
00:08:13,993 --> 00:08:16,161
Σε κυνηγούσε μια αρκούδα;

186
00:08:16,245 --> 00:08:17,996
Δεν είναι ασυνήθιστοι κάτω από τη χωματερή.

187
00:08:18,080 --> 00:08:19,415
Γιατί ήσουν κάτω από τη χωματερή;

188
00:08:19,499 --> 00:08:21,709
Εκεί χτύπησε το αυτοκίνητό μου σε δέντρο.
Όλα καλά!

189
00:08:22,543 --> 00:08:24,629
Θέλω απλώς να παραγγείλω πρωινό.

190
00:08:25,254 --> 00:08:27,340
11:05, μόλις το έχασες.

191
00:08:28,132 --> 00:08:33,513
Ω, <i>Σουμπχάν Αλλάχ,</i> χρειάζομαι τη βοήθειά σας. εγω...
έχω το κακό μάτι και

192
00:08:34,555 --> 00:08:35,640
πιθανώς λύσσα.

193
00:08:44,565 --> 00:08:46,317
Αυτά είναι όλα, ευχαριστώ αγάπη μου.

194
00:08:46,651 --> 00:08:49,695
Τώρα καθόμαστε αναπαυτικά και ας αρχίσει η μαγεία.

195
00:08:57,995 --> 00:08:59,038
Ανατριχιαστικός.

196
00:09:00,373 --> 00:09:02,542
Αυτό ήταν αντικλιμακτικό.

197
00:09:02,875 --> 00:09:05,127
Δεν νομίζω, δες αυτό.

198
00:09:06,128 --> 00:09:08,046
- Τι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
- Ακριβώς.

199
00:09:09,215 --> 00:09:11,675
- Πω πω, το κατάφερες αυτό;
- Όχι, το έκανε από μόνο του.

200
00:09:11,759 --> 00:09:12,760
Πετυχημένος.

201
00:09:13,052 --> 00:09:14,303
Το βρίσκω περισσότερο

202
00:09:15,137 --> 00:09:16,847
απόκοσμο παρά τακτοποιημένο.

203
00:09:18,849 --> 00:09:20,934
Επιστρέφοντας στον τόπο του εγκλήματος, ε;

204
00:09:21,018 --> 00:09:23,103
Αυτό είναι επικίνδυνο, έχουν κάμερες ασφαλείας.

205
00:09:23,187 --> 00:09:24,188
Χα-χα.

206
00:09:24,480 --> 00:09:27,149
Γεια σας, θα ήθελα να πληρώσω
για μια μπάρα σοκολάτας.

207
00:09:27,525 --> 00:09:28,859
Ε, κάποιος συγκεκριμένα;

208
00:09:29,068 --> 00:09:31,653
Όχι, πήρα ένα χθες
και δεν μπορούσα να το πληρώσω

209
00:09:31,737 --> 00:09:33,238
αλλά το αγόρι εδώ είπε ότι ήταν εντάξει.

210
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Αλλά θα ήθελα να το διορθώσω.

211
00:09:34,824 --> 00:09:37,159
Λοιπόν, πρέπει να πω ότι θαυμάζω την ειλικρίνειά σας.

212
00:09:37,243 --> 00:09:40,329
- Ναι, υποθέτω ότι είμαι αρκετά ειλικρινής.
- Έπρεπε να της μιλήσω για αυτό.

213
00:09:41,747 --> 00:09:44,375
Μπράντλεϊ, μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο;

214
00:09:45,710 --> 00:09:47,753
- Αυτό είναι το παλικάρι που σε βοήθησε;
- Ναι.

215
00:09:48,296 --> 00:09:50,965
έτσι νόμιζα. Μπράντλεϊ, απολύθηκες.

216
00:09:51,841 --> 00:09:54,051
- Τι; Όμως...
- Όχι, ήταν απλώς καλός.

217
00:09:54,135 --> 00:09:56,178
Αυτό είναι ένα κατάστημα, όχι μια τράπεζα τροφίμων.

218
00:09:57,680 --> 00:10:00,099
Υποθέτω ότι αυτή είναι η καλή σου πράξη για την ημέρα.

219
00:10:04,895 --> 00:10:06,730
Πήγατε για ψώνια;

220
00:10:06,814 --> 00:10:10,067
Ένα ξεφάντωμα αγορών στη μισή τιμή,
Έκοψα την κορδέλα στο άνοιγμα του καταστήματος.

221
00:10:10,151 --> 00:10:12,444
- Πώς και δεν ήμουν καλεσμένος;
- Μου έστειλαν ένα γράμμα.

222
00:10:12,528 --> 00:10:13,529
Α!

223
00:10:20,786 --> 00:10:21,787
Τι συμβαίνει;

224
00:10:21,871 --> 00:10:23,372
Άδειες διαπραγματεύσεις.

225
00:10:23,456 --> 00:10:24,706
Άδειες διαπραγματεύσεις;

226
00:10:24,790 --> 00:10:27,376
Για σπα. Μου έκαναν δωρεάν μασάζ.

227
00:10:27,460 --> 00:10:29,503
Πώς και δεν το ήξερα;

228
00:10:29,587 --> 00:10:32,006
Δεν ξέρω. Ήρθε με το ταχυδρομείο.

229
00:10:36,427 --> 00:10:37,678
Τι συμβαίνει με τη μάσκα αερίου;

230
00:10:38,429 --> 00:10:40,222
Δεν ακούσατε για τον φόβο του άνθρακα;

231
00:10:40,306 --> 00:10:41,724
Αυτό είναι ένα τρυπάνι;

232
00:10:42,433 --> 00:10:43,434
Μμμ-χμμ.

233
00:10:52,652 --> 00:10:55,195
Λοιπόν, δοκιμάσατε τη θεραπεία μου;
για το κακό μάτι;

234
00:10:55,279 --> 00:10:58,198
Ναι, πήγα στο τζαμί σήμερα.
Διάβασα τους στίχους που μου είπες να διαβάσω.

235
00:10:58,282 --> 00:11:00,326
Εκατό φορές!

236
00:11:00,701 --> 00:11:04,079
Ήμουν εκεί τέσσερις ώρες,
αλλά άξιζε τον κόπο.

237
00:11:04,163 --> 00:11:05,998
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι νιώθεις ήδη καλύτερα.

238
00:11:06,082 --> 00:11:09,376
Θα είμαι εντάξει όσο ο Amaar
δεν με ξαναπαίρνει κομπλιμέντα.

239
00:11:09,460 --> 00:11:12,171
Μπάμπερ, σε είδα στο τζαμί σήμερα.

240
00:11:13,381 --> 00:11:15,007
Ήμουν εκεί για ένα μικρό διάστημα.

241
00:11:15,466 --> 00:11:18,427
Σύντομη περίοδος, μην είστε σεμνοί.
Ήταν εκεί για τέσσερις ώρες.

242
00:11:18,719 --> 00:11:20,805
Είχα πολλές προσευχές να πω.

243
00:11:21,430 --> 00:11:23,599
Ξέρεις, Μπάμπερ,
Ξέρω ότι έχουμε τις διαφορές μας,

244
00:11:23,683 --> 00:11:25,934
αλλά είμαι πολύ εντυπωσιασμένος
με το πόσο πιστός είσαι.

245
00:11:26,018 --> 00:11:27,728
Όχι, μην σας κάνει εντύπωση.

246
00:11:27,812 --> 00:11:30,314
Απλώς λέω ότι είσαι πολύ καλός μουσουλμάνος.

247
00:11:30,398 --> 00:11:31,732
Amaar, σταμάτα!

248
00:11:31,816 --> 00:11:33,609
Μπάμπερ, χαλάρωσε.

249
00:11:33,693 --> 00:11:36,069
Απλώς προσπαθώ να σου κάνω ένα κομπλιμέντο.

250
00:11:39,490 --> 00:11:42,034
Πρέπει να ξανακάνω τις 100 προσευχές;

251
00:11:42,284 --> 00:11:43,368
Για αρχή.

252
00:11:43,452 --> 00:11:44,453
Ω!

253
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
Ωχ!

254
00:11:52,920 --> 00:11:54,379
Τι συνέβη;

255
00:11:54,463 --> 00:11:55,464
Μη ρωτάς.

256
00:11:55,798 --> 00:11:59,343
Χμμ. Ξέρεις,
αντιμετωπίζουμε τα συμπτώματα.

257
00:11:59,427 --> 00:12:01,595
- Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αιτία.
- Μμμ-χμμ.

258
00:12:01,679 --> 00:12:04,473
Υπάρχει μόνο μία εγγυημένη θεραπεία
για το κακό μάτι.

259
00:12:04,557 --> 00:12:06,433
Παρόλο που είμαι ειδικός στο Ισλάμ,

260
00:12:06,517 --> 00:12:09,854
μπορεί να είναι χρήσιμο να σε ακούσω να το λες
με τον δικό σου απλό τρόπο.

261
00:12:10,187 --> 00:12:13,149
Το πρόβλημα είναι ότι ο Amaar σε ζηλεύει.

262
00:12:13,899 --> 00:12:16,860
Ο λόγος που έχεις το κακό μάτι
είναι να σε ταπεινώσω

263
00:12:16,944 --> 00:12:18,612
και σε επαναφέρει στο επίπεδό του.

264
00:12:18,779 --> 00:12:20,781
Δεν μπορώ να κατέβω λίγο;

265
00:12:21,115 --> 00:12:23,867
Γιατί πρέπει να κατέβω ως το Amaar;
Ουφ!

266
00:12:23,951 --> 00:12:25,244
Πηγαίνετε στο Amaar.

267
00:12:25,619 --> 00:12:27,246
Χτίστε την αυτοπεποίθησή του.

268
00:12:27,663 --> 00:12:30,499
Βάλτε ένα τέλος στο φθόνο του και το κακό σας μάτι.

269
00:12:30,583 --> 00:12:32,042
Θα το σκεφτώ.

270
00:12:36,046 --> 00:12:37,673
Αυτή η κρέμα είναι πάλι ξινή!

271
00:12:37,757 --> 00:12:40,425
ξέρω.
Το έβαλα από το ίδιο χαρτοκιβώτιο.

272
00:12:40,509 --> 00:12:43,053
σκέφτηκα για σένα,
δεν θα είχε καμία διαφορά.

273
00:12:46,849 --> 00:12:48,517
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με εκτίμησες.

274
00:12:48,601 --> 00:12:51,186
Δεν σε κοίταξα,
Απλώς έλεγα την αλήθεια.

275
00:12:51,270 --> 00:12:52,479
Αυτό είναι χτύπημα.

276
00:12:52,563 --> 00:12:54,857
Ξέρεις, αυτή η δουλειά καθόρισε ποιος είμαι.

277
00:12:55,357 --> 00:12:57,067
Έλα, δεν είσαι απλά υπάλληλος.

278
00:12:57,151 --> 00:12:58,443
Τώρα δεν είμαι καν υπάλληλος.

279
00:12:58,527 --> 00:13:00,362
Λοιπόν, έχω μια λύση.

280
00:13:00,821 --> 00:13:02,155
- Φατίμα.
- Χμμ;

281
00:13:02,239 --> 00:13:05,242
Ο Μπραντ εδώ μπορεί να καλύψει τη θέση του busboy
έχεις ανοιχτό.

282
00:13:05,868 --> 00:13:08,245
Δεν ξέρω. Μπορεί να μιλήσει αραβικά;

283
00:13:08,329 --> 00:13:09,705
Δεν μπορείς να μιλήσεις καν αραβικά.

284
00:13:09,789 --> 00:13:11,581
Γι' αυτό χρειάζομαι κάποιον που μπορεί.

285
00:13:11,665 --> 00:13:15,878
Κοίτα, είναι πολύ ωραίος και δεν θα το αφήσει ποτέ
όποιος φύγει χωρίς να πληρώσει.

286
00:13:16,754 --> 00:13:19,298
Ναι, ακόμα κι αν είναι αρκετά χαζοί
να μην φέρει χρήματα.

287
00:13:21,217 --> 00:13:24,386
Δεν κατάλαβα ποτέ τι φιλτράρισμα
το mail του δημάρχου με πήρε,

288
00:13:24,470 --> 00:13:28,265
γεύματα, μασάζ, ξεφάντωμα για ψώνια.

289
00:13:28,349 --> 00:13:30,226
Τώρα η σέσουλα παίρνει όλες τις προσκλήσεις.

290
00:13:30,559 --> 00:13:32,770
Λοιπόν, τώρα ζηλεύεις
από ένα κομμάτι πλαστικό;

291
00:13:32,895 --> 00:13:33,896
Είναι ακρυλικό!

292
00:13:35,314 --> 00:13:36,982
- Έχω μια ιδέα.
- Εδώ έρχεται.

293
00:13:37,066 --> 00:13:38,442
Ζητήστε από τον δήμαρχο να το κατεβάσει.

294
00:13:38,526 --> 00:13:40,777
Ω. Περίμενα περισσότερα από ένα σχέδιο.

295
00:13:40,861 --> 00:13:42,654
Μερικές φορές η πιο απλή λύση
είναι το καλύτερο.

296
00:13:47,201 --> 00:13:48,201
Ε...

297
00:13:48,285 --> 00:13:49,995
Μερικές φορές η πιο απλή λύση
είναι το καλύτερο.

298
00:13:58,838 --> 00:13:59,839
Ωραίο στήριγμα λαιμού.

299
00:14:00,756 --> 00:14:01,841
Είναι κομπλιμέντο;

300
00:14:02,675 --> 00:14:04,343
Όχι, σαρκαζόμουν.

301
00:14:05,886 --> 00:14:06,887
Καλός.

302
00:14:07,471 --> 00:14:10,974
Λοιπόν, είμαι εδώ για να περάσω χρόνο
με τον πνευματικό μου ηγέτη,

303
00:14:11,058 --> 00:14:14,645
για να απολαύσετε τη φιλελεύθερη, παρακμιακή προσέγγισή σας
στο Ισλάμ.

304
00:14:17,857 --> 00:14:18,857
Αυτό είναι ωραίο.

305
00:14:18,941 --> 00:14:20,109
Είσαι περιποιημένη.

306
00:14:20,317 --> 00:14:23,445
Το χωρίς γενειάδα πρόσωπό σας είναι απαλό
σαν μικρού κοριτσιού.

307
00:14:23,571 --> 00:14:26,364
<i>Mashallah.</i> Προσέξτε ότι είπα <i>Mashallah.</i>

308
00:14:26,448 --> 00:14:28,158
Παρατήρησα ότι με λες κορίτσι.

309
00:14:28,742 --> 00:14:29,785
Τι συμβαίνει, Μπάμπερ;

310
00:14:30,035 --> 00:14:33,622
Τίποτα, απλώς καταρρίπτω τον εαυτό μου
στο επίπεδό σας.

311
00:14:33,914 --> 00:14:35,832
Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω με τη χαλάκα σας.

312
00:14:35,916 --> 00:14:37,459
Θέλετε να βοηθήσετε;

313
00:14:37,543 --> 00:14:40,545
Ναι, το έχω συνειδητοποιήσει
η άχρηστη προσέγγισή σας

314
00:14:40,629 --> 00:14:42,131
μπορεί να έχει κάποια αξία.

315
00:14:44,300 --> 00:14:45,675
Γεια, πώς τα πήγε με τον Μπραντ;

316
00:14:45,759 --> 00:14:48,220
Ωραία, σκούπισε το πάτωμα,
πέταξε τα τραπέζια,

317
00:14:48,304 --> 00:14:50,013
μέτρησε ακόμη και το άρμα για αύριο.

318
00:14:50,097 --> 00:14:52,266
Νόμιζα ότι το παιδί έδειξε υπόσχεση.

319
00:14:53,809 --> 00:14:55,185
- Χμμ.
- Τι;

320
00:14:55,269 --> 00:14:57,313
Υποτίθεται ότι είναι 50 δολάρια εδώ.

321
00:14:57,730 --> 00:14:59,564
- Μα είναι σύντομη.
- Πόσο;

322
00:14:59,648 --> 00:15:00,691
Πενήντα δολάρια.

323
00:15:04,820 --> 00:15:07,864
Το βραχιόλι μου το κρατάω εδώ όταν δουλεύω.
Έχει φύγει.

324
00:15:07,948 --> 00:15:10,367
Δεν νομίζεις
Ο Μπραντ είχε το χέρι του στο βάζο με τα μπισκότα;

325
00:15:10,451 --> 00:15:12,703
Δεν ξέρω. Το βάζο για μπισκότα λείπει.

326
00:15:14,413 --> 00:15:15,664
Θα μιλήσω με τον Μπραντ.

327
00:15:17,166 --> 00:15:22,087
Εντάξει, Σάρα, λοιπόν, πρώτα χρειαζόμαστε τις μπάλες,
και μετά πρέπει να τα ξεφορτωθούμε;

328
00:15:22,171 --> 00:15:24,673
Λοιπόν, δημιουργούν
ένα απρόσωπο περιβάλλον.

329
00:15:25,257 --> 00:15:26,258
Και;

330
00:15:26,967 --> 00:15:29,970
Κι αν πνιγόμουν στο γραφείο μου,
κανείς δεν θα το προσέξει για μέρες.

331
00:15:30,054 --> 00:15:33,432
Φυσικά και θα έκαναν,
η σέσουλα σου θα συσσωρευόταν.

332
00:15:38,020 --> 00:15:40,898
Σε πειράζει;
Είσαι στο δρόμο της σέσουλας.

333
00:15:44,652 --> 00:15:45,653
Ακέφαλο καρφί.

334
00:15:46,570 --> 00:15:47,571
Γεια.

335
00:15:48,364 --> 00:15:49,365
Ε...

336
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
Πώς με βρήκες;

337
00:15:50,824 --> 00:15:53,077
Σε βρε; Ήμουν απλώς στη γειτονιά.

338
00:15:53,285 --> 00:15:56,163
Γιατί, υπάρχει λόγος
ότι θα με απέφευγες;

339
00:15:56,413 --> 00:15:57,414
Όχι.

340
00:15:57,998 --> 00:16:00,792
Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι
να δείξεις το πρόσωπό σου;

341
00:16:00,876 --> 00:16:03,545
Λοιπόν, είχα ένα σπυράκι,
τώρα ξεκαθαρίστηκε, οπότε...

342
00:16:03,629 --> 00:16:05,089
Θέλω πίσω το βραχιόλι τώρα.

343
00:16:05,965 --> 00:16:07,049
Τι βραχιόλι;

344
00:16:07,841 --> 00:16:10,177
Μπραντ, πώς θα το ήθελες
αν σου έκλεψα το ποδήλατο;

345
00:16:10,469 --> 00:16:12,470
Είναι καταχωρημένο στην αστυνομία...

346
00:16:12,554 --> 00:16:14,472
Εντάξει, καλά, το ποδήλατό σου κλειδώνει τότε.

347
00:16:14,556 --> 00:16:16,474
Έλα, είναι ακριβό.

348
00:16:16,558 --> 00:16:17,559
Το βραχιόλι.

349
00:16:18,644 --> 00:16:19,645
Καλά.

350
00:16:20,145 --> 00:16:21,146
Μπορείς

351
00:16:21,939 --> 00:16:24,233
βρείτε ένα παρόμοιο στο ενεχυροδανειστήριο.

352
00:16:25,317 --> 00:16:26,610
Και τα 50 δολάρια;

353
00:16:27,569 --> 00:16:29,780
Λοιπόν, το χρησιμοποίησα για να αγοράσω την κλειδαριά του ποδηλάτου, οπότε...

354
00:16:34,952 --> 00:16:36,412
Γιατί αυτός ο κάδος σκουπιδιών ηχεί;

355
00:16:39,581 --> 00:16:40,833
Υπάρχουν ερωτήσεις;

356
00:16:42,835 --> 00:16:45,713
Χμ, είναι εντάξει για έναν μουσουλμάνο;
να ακούσω γκάνγκστα ραπ;

357
00:16:46,547 --> 00:16:48,507
- Λοιπόν...
- Άσε με να πάρω αυτό.

358
00:16:48,966 --> 00:16:50,092
Ενδιαφέρουσα ερώτηση.

359
00:16:50,592 --> 00:16:52,803
Όχι, θα κολυμπάς στην κόλαση!

360
00:16:53,554 --> 00:16:56,139
Αυτό που νομίζω ότι εννοεί ο αδερφός Baber είναι ότι,

361
00:16:56,223 --> 00:16:59,810
αρκεί να επιλέξεις
τα πρότυπά σας προσεκτικά,

362
00:17:00,310 --> 00:17:02,563
και σκεφτείτε κριτικά τη μουσική,

363
00:17:03,188 --> 00:17:04,648
είναι εντάξει.

364
00:17:05,691 --> 00:17:08,193
Σωστά, ως συνήθως,
ο αδελφός Amaar έχει αποστάξει

365
00:17:08,277 --> 00:17:09,653
η σκέψη μου στο βασικό της στοιχείο,

366
00:17:09,737 --> 00:17:12,406
αποκαλύπτοντας ότι εννοούσα
το αντίθετο από αυτό που είπα.

367
00:17:12,698 --> 00:17:13,699
Μμμ-χμμ.

368
00:17:14,783 --> 00:17:17,160
Αν οι ώρες προσευχής πέφτουν όταν
Έχω έναν αγώνα βόλεϊ,

369
00:17:17,244 --> 00:17:18,662
είναι εντάξει αν περιμένω μέχρι μετά;

370
00:17:19,121 --> 00:17:20,246
Γιατί δεν μπορείτε να προσευχηθείτε κατά τη διάρκεια;

371
00:17:20,330 --> 00:17:22,707
Στο γήπεδο; Μπροστά σε όλους;

372
00:17:22,791 --> 00:17:24,334
Σου δίνουν επιγονατίδες, έτσι δεν είναι;

373
00:17:26,211 --> 00:17:28,338
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να περιμένετε μέχρι το ημίχρονο.

374
00:17:30,340 --> 00:17:33,259
Οι γονείς μου με βάζουν να κάνω δουλειές,
αλλά ο αδερφός μου δεν χρειάζεται ποτέ.

375
00:17:33,343 --> 00:17:35,721
Ο λόγος είναι απλός.
Είναι αγόρι, εσύ είσαι κορίτσι.

376
00:17:36,597 --> 00:17:38,307
- Μα, αλλά...
- Μα...

377
00:17:39,016 --> 00:17:41,393
Θα πρέπει να το πεις στους γονείς σου
ότι ο προφήτης Μωάμεθ,

378
00:17:41,477 --> 00:17:43,729
η ειρήνη σ' αυτόν, συνήθιζε να κάνει δουλειές του σπιτιού.

379
00:17:44,229 --> 00:17:47,775
Για να είσαι καλός μουσουλμάνος,
ο αδερφός σου πρέπει να ακολουθήσει το παράδειγμά του.

380
00:17:47,941 --> 00:17:48,942
Για αληθινά;

381
00:17:49,026 --> 00:17:50,027
Για αληθινό.

382
00:17:52,529 --> 00:17:54,823
Λοιπόν, πάντως, ευχαριστώ για τη βοήθεια.

383
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
Δεν χρειάζονται ευχαριστώ, ούτε κομπλιμέντα.

384
00:17:56,909 --> 00:17:58,743
Δεν χρειάζεται να ψαρεύεις για ένα κομπλιμέντο.

385
00:17:58,827 --> 00:18:01,163
Όχι, δεν ψαρεύω, πιστέψτε με.
Αποφεύγω τα ψάρια.

386
00:18:01,580 --> 00:18:03,456
Εντάξει, πάντως, ευχαριστώ, απλά...

387
00:18:03,540 --> 00:18:06,001
- Τι ωραίο καιρό που περνάμε.
- Συγγνώμη;

388
00:18:06,085 --> 00:18:07,585
Ο καιρός, πολύ ηλιόλουστος.

389
00:18:07,669 --> 00:18:09,838
- Προσπαθώ να πω...
- Η τιμή του χρυσού ανέβηκε.

390
00:18:09,922 --> 00:18:10,922
Τι;

391
00:18:11,006 --> 00:18:13,925
Αβεβαιότητα στις αγορές μετοχών
αυξάνει την αξία του χρυσού,

392
00:18:14,009 --> 00:18:15,052
οικονομία 101.

393
00:18:16,261 --> 00:18:18,013
Σωστά. Ε...

394
00:18:18,097 --> 00:18:21,057
- Τέλος πάντων, θα πρέπει να επιστρέψω μέσα.
- Ναι, θα έπρεπε.

395
00:18:21,141 --> 00:18:23,184
Ευχαριστώ πολύ, αντίο.

396
00:18:23,268 --> 00:18:26,355
- Ευχαριστώ και πάλι, ήσουν αληθινός...
- Είμαι έξω από το αυτί, αντίο!

397
00:18:36,115 --> 00:18:40,369
Τώρα, το μυστικό για τα ψώνια ενέχυρο
είναι να δείχνεις πάντα αδιάφορος.

398
00:18:41,036 --> 00:18:43,121
- Α, ορίστε!
- Πάνω πριν ξεκινήσει.

399
00:18:43,205 --> 00:18:45,290
{\ an8}Ω, πενήντα δολάρια.

400
00:18:45,374 --> 00:18:46,708
Μόλις μπήκε σήμερα.

401
00:18:46,792 --> 00:18:50,086
Αυτό το έκλεψαν από έναν φίλο μου
και πρέπει πραγματικά να το πάρουμε πίσω.

402
00:18:50,170 --> 00:18:51,171
Είναι κειμήλιο.

403
00:18:51,255 --> 00:18:52,756
Ακούγεται πολύτιμο.

404
00:18:53,298 --> 00:18:54,675
Κάντε το ζυγό 100.

405
00:18:55,259 --> 00:18:57,719
Όχι, δεν καταλαβαίνεις,
πρέπει πραγματικά να το πάρουμε πίσω.

406
00:18:57,845 --> 00:19:01,890
Ακούω τι λες αλλά
100 όσο ψηλά είμαι διατεθειμένος να πάω.

407
00:19:02,349 --> 00:19:03,392
Άσε με να τον χειριστώ.

408
00:19:07,521 --> 00:19:09,773
- Ρίξτε αυτό το ρολόι και είναι μια συμφωνία.
- Πουλήθηκε.

409
00:19:10,274 --> 00:19:13,026
- Μα δεν ξέρεις για αυτό το ρολόι;
- Ξέρω ότι δεν ακούγεται.

410
00:19:14,736 --> 00:19:16,154
Για τι είσαι τόσο αηδιασμένος;

411
00:19:16,238 --> 00:19:17,989
Το γραφείο μου ήταν κέντρο πληροφοριών,

412
00:19:18,073 --> 00:19:19,783
τώρα δεν ξέρω ποτέ τι συμβαίνει.

413
00:19:19,867 --> 00:19:21,826
Δεν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτές τις μπάλες;

414
00:19:21,910 --> 00:19:23,328
Συγγνώμη, μείνουν οι σέλες.

415
00:19:23,537 --> 00:19:25,122
Πνίξτε τις λύπες σας σε ένα ντόνατ.

416
00:19:25,706 --> 00:19:27,665
Γεια, θα πας στο πάρτι της Τζάνις στην πισίνα;

417
00:19:27,749 --> 00:19:29,375
Όχι, πότε έγινε;

418
00:19:29,459 --> 00:19:30,877
Δεν είναι μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο.

419
00:19:30,961 --> 00:19:33,671
Δεν είναι το Σαββατοκύριακο του
το τουρνουά γκολφ που παίρνουμε εισιτήρια;

420
00:19:33,755 --> 00:19:37,133
Γεια, περιμένετε ένα λεπτό, μιλάτε
για κάτι που δεν έχει γίνει ακόμα;

421
00:19:37,217 --> 00:19:39,427
Κάτι που θα μπορούσα να κάνω
γιατί το άκουσα;

422
00:19:39,511 --> 00:19:41,221
Χμ... Ναι.

423
00:19:41,722 --> 00:19:43,723
Λοιπόν, μπορώ να πάω μια βόλτα στο γκολφ;

424
00:19:43,807 --> 00:19:44,933
- Φυσικά.
- Γεια σου,

425
00:19:45,601 --> 00:19:46,602
που είναι τα ντόνατς;

426
00:19:50,772 --> 00:19:53,149
Λοιπόν, δεν ήθελες να είσαι το γραμματοκιβώτιό μου,

427
00:19:53,233 --> 00:19:55,527
αλλά είσαι χαρούμενος που είσαι τραπέζι με ντόνατ.

428
00:19:55,819 --> 00:19:58,738
Ω, είμαι πίσω στο κύκλωμα.
Είμαι ζωτικό μέρος αυτού του γραφείου.

429
00:19:58,822 --> 00:19:59,948
Ω.

430
00:20:00,032 --> 00:20:02,575
-Τελειώσαμε τα βαρίδια.
- Είμαι σε αυτό.

431
00:20:02,659 --> 00:20:03,660
Ευχαριστώ.

432
00:20:05,162 --> 00:20:06,997
- Θέλεις ντόνατ, Δήμαρχε;
- Όχι, ευχαριστώ.

433
00:20:08,165 --> 00:20:10,000
- Είναι νόστιμα...
- Ευχαριστώ, όχι.

434
00:20:11,001 --> 00:20:12,585
- Το γραφείο λειτουργεί πολύ καλύτερα...
- Ναι,

435
00:20:12,669 --> 00:20:14,254
-Μη, μη με κοιτάς.
- Εντάξει.

436
00:20:15,130 --> 00:20:18,550
Μόνο μια μπάρα σοκολάτας
και πληρώνω προκαταβολικά αυτή τη φορά.

437
00:20:18,634 --> 00:20:19,634
Σοφή επιλογή.

438
00:20:19,718 --> 00:20:23,138
Κοιτάξτε αυτό το ρολόι.
Αθόρυβο, αποτελεσματικό, αξιοπρεπές.

439
00:20:23,222 --> 00:20:26,308
Και στο πίσω μέρος λέει:
«Χρόνια πολλά, Οράτιο».

440
00:20:26,975 --> 00:20:27,976
Ποιος είναι ο Οράτιος;

441
00:20:28,060 --> 00:20:30,019
Είμαι ο Οράτιος, αυτό είναι το ρολόι μου.

442
00:20:30,103 --> 00:20:31,813
Δηλαδή, ο Μπραντ το έκλεψε κι αυτό;

443
00:20:31,897 --> 00:20:34,024
Νομίζεις ότι τον απέλυσα
πάνω από μια σοκολάτα;

444
00:20:34,274 --> 00:20:35,358
Δώσε του το ρολόι του.

445
00:20:35,442 --> 00:20:36,734
- Είναι δικό σου για 60 δολάρια.
- Μπαμπά.

446
00:20:36,818 --> 00:20:37,819
παζαρεύω.

447
00:20:37,903 --> 00:20:39,696
Η αστυνομία έχει τον αύξοντα αριθμό.

448
00:20:41,281 --> 00:20:42,282
Συμφωνία.

449
00:20:45,619 --> 00:20:48,621
Πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος.
Είσαι πολύ καλός με τους έφηβους.

450
00:20:48,705 --> 00:20:49,747
Δεν ήταν τίποτα.

451
00:20:49,831 --> 00:20:52,000
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο χαλάρωσες
με τα παιδιά.

452
00:20:52,084 --> 00:20:53,418
Χάρη στην καθοδήγησή σας.

453
00:20:53,502 --> 00:20:54,794
Έχεις ταλέντο στο...

454
00:20:54,878 --> 00:20:57,089
Κράτα τον εαυτό σου φίλε.

455
00:20:57,381 --> 00:20:59,257
Δεν δέχεσαι πολύ καλά τα κομπλιμέντα,
εσείς;

456
00:20:59,341 --> 00:21:00,842
Πρέπει να σταματήσεις να με ζηλεύεις.

457
00:21:00,926 --> 00:21:02,302
- Έλα πάλι;
- Αμάρ,

458
00:21:02,386 --> 00:21:04,971
Amaar, η άρνηση δεν γίνεται εσύ.

459
00:21:05,055 --> 00:21:06,681
Η σύγχυση λειτουργεί για μένα;

460
00:21:06,765 --> 00:21:09,309
είσαι συμπαθής,
να είσαι περήφανος για αυτό που είσαι.

461
00:21:09,393 --> 00:21:11,519
Συγκρίνοντας τον εαυτό σου μαζί μου
δεν θα σε βγάλει πουθενά.

462
00:21:11,603 --> 00:21:14,731
Μπάμπερ, τι λες;
Δεν σε ζηλεύω.

463
00:21:14,815 --> 00:21:18,193
- Απλώς το λες αυτό.
-Όχι, αν μη τι άλλο, εγώ...

464
00:21:19,236 --> 00:21:20,320
Λυπάμαι.

465
00:21:20,404 --> 00:21:21,488
Πραγματικά;

466
00:21:21,780 --> 00:21:23,072
Ω!

467
00:21:23,156 --> 00:21:25,325
Αυτά είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει όλη μέρα.

468
00:21:25,409 --> 00:21:27,035
Σας ευχαριστώ.

469
00:21:29,079 --> 00:21:30,914
Τι ήταν αυτό;

470
00:21:31,248 --> 00:21:34,459
Όπως σε όλες τις συζητήσεις μου
με τον Μπάμπερ, δεν έχω ιδέα.

471
00:21:34,543 --> 00:21:36,377
{\ an8}Λοιπόν, του δώσατε τη διάθεση.

472
00:21:36,461 --> 00:21:38,046
{\ an8}Είσαι καλός Ιμάμης.

473
00:21:38,797 --> 00:21:40,007
{\ an8}Ευχαριστώ, Fatima.

474
00:21:43,510 --> 00:21:44,803
{\ an8}Είναι ξινή αυτή η κρέμα;

475
00:21:45,178 --> 00:21:46,179
{\ an8}Μπορεί να είναι.


